Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

С французского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Русский
Французский

a drive to boost sales

Толкование Перевод

1 drive

drive [draɪv]

(verb: preterite drove, past participle driven)

1. noun

   a. ( = car journey) trajet m en voiture

• to go for a drive faire une promenade en voiture

• it's about one hour's drive from London c'est à environ une heure de voiture de Londres

   b. ( = private road) allée f

   c. (Golf) drive m ; (Tennis) coup m droit

   d. ( = energy) énergie f

• to lack drive manquer d'énergie

   e. ( = promotional campaign) campagne f

• a drive to boost sales une campagne de promotion des ventes

• a recruitment drive une campagne de recrutement

• the drive towards democracy le mouvement en faveur de la démocratie

   f. (in computer) unité f de disques

2. transitive verb

   a. [+ car, train] conduire ; [+ racing car] piloter

• he drives a lorry/taxi il est camionneur/chauffeur de taxi

• he drives a Peugeot il a une Peugeot

• he drives racing cars il est pilote de course

• to drive sb back (in car) ramener qn en voiture

• I'll drive you home je vais vous ramener en voiture

• she drove me down to the coast elle m'a emmené en voiture jusqu'à la côte

• he drove his car straight at me il a dirigé sa voiture droit sur moi

   b. [+ people, animals] pousser (devant soi)

• to drive sb out of the country chasser qn du pays

• the dog drove the sheep into the farm le chien a fait rentrer les moutons à la ferme

• the gale drove the ship off course la tempête a fait dériver le navire

   c. [+ machine] [person] actionner ; [steam] faire fonctionner

• machine driven by electricity machine fonctionnant à l'électricité

   d. [+ nail, stake] enfoncer ; (Golf, Tennis) driver

• to drive a nail home enfoncer un clou à fond

• to drive a point home réussir à faire comprendre un argument

   e. to drive sb hard surcharger qn de travail

• to drive sb mad rendre qn fou

• to drive sb to despair réduire qn au désespoir

• to drive sb to do sth pousser qn à faire qch

• I was driven to it j'y ai été contraint

3. intransitive verb

( = be the driver) conduire ; ( = go by car) aller en voiture

• to drive away/back partir/revenir (en voiture)

• she drove down to the shops elle est allée faire des courses en voiture

• can you drive? savez-vous conduire ?

• to drive at 50km/h rouler à 50 km/h

• to drive on the right rouler à droite

• did you come by train? -- no, we drove êtes-vous venus en train ? -- non, en voiture

• we have been driving all day nous avons roulé toute la journée

• she was about to drive under the bridge elle allait s'engager sous le pont

4. compounds

► drive-in adjective noun

drive-in m inv

• drive-in cinema ciné-parc m ► drive-through (British), drive-thru noun ( = restaurant) drive-in m inv adjective [restaurant, drugstore] drive-in

► drive along intransitive verb

[vehicle, person] rouler

► drive at inseparable transitive verb

( = intend, mean) vouloir dire

• what are you driving at? où voulez-vous en venir ?► drive away

1. intransitive verb

[car] démarrer ; [person] s'en aller en voiture

2. separable transitive verb

chasser

► drive back

1. intransitive verb

[car] revenir ; [person] rentrer en voiture

2. separable transitive verb

   a. ( = cause to retreat) refouler

• the storm drove him back la tempête lui a fait rebrousser chemin

   b. ( = convey back) ramener (en voiture)

► drive in

1. intransitive verb

[car] entrer ; [person] entrer (en voiture)

2. separable transitive verb

[+ nail] enfoncer

► drive off

1. intransitive verb

[car] démarrer ; [person] s'en aller en voiture

2. separable transitive verb

   a. ( = repel) chasser

   b. ( = leave by car) to drive off a ferry débarquer d'un ferry (en voiture)

► drive on intransitive verb

[person, car] poursuivre sa route ; (after stopping) repartir

► drive on to inseparable transitive verb

[+ ferry] embarquer sur

► drive out

1. intransitive verb

[car] sortir ; [person] sortir (en voiture)

2. separable transitive verb

[+ person] faire sortir

► drive over separable transitive verb

( = convey) conduire en voiture

► drive up

1. intransitive verb

[car] arriver ; [person] arriver (en voiture)

2. inseparable transitive verb

• the car drove up the road la voiture a remonté la rue

* * *
[draɪv] 1.
noun

1) ( in car)

to go for a drive — aller faire un tour (en voiture)

it's only five minutes' drive from here — ce n'est qu'à cinq minutes d'ici en voiture

it's a 40 km drive — il y a 40 km de route

2) ( campaign) campagne f ( against contre; for, towards pour; to do pour faire)

3) ( motivation) dynamisme m

the drive to win — la volonté de vaincre

4) Computing entraînement m de disques

5) Automobile transmission f

6) ( path) allée f

7) Sport drive m
2.
noun modifier Automobile [ mechanism] de transmission
3.
transitive verb (prét drove; pp driven)

1) conduire [vehicle, passenger]; piloter [racing car]; transporter [cargo, load]; parcourir [quelque chose] (en voiture) [distance]

I drive 15 km every day — je fais 15 km en voiture chaque jour

to drive something into — rentrer quelque chose dans [garage, space]

2) ( compel) pousser ( to do à faire)

to be driven out of business — être conduit à la faillite

3) ( chase or herd) conduire

he was driven from ou out of the country — il a été chassé du pays

4) (power, propel) actionner

the generator is driven by steam — le générateur fonctionne à la vapeur

5) (force, push) lit, fig pousser [boat, person]; enfoncer [nail]; faire passer [road]

6) Sport ( in golf) envoyer [ball]; ( in tennis) envoyer [quelque chose] d'un coup droit [ball]
4.
intransitive verb (prét drove; pp driven)

1) Automobile conduire

to drive along — rouler

you can't drive along the High Street — on n'a pas le droit de circuler dans la grand-rue

to drive to work — aller au travail en voiture

to drive into — entrer dans [garage, space]; rentrer dans [tree, lamppost]

to drive up/down a hill — monter/descendre une côte

to drive past — passer

2) Sport ( in golf) driver; ( in tennis) faire un drive
5.
reflexive verb

to drive oneself

1) Automobile conduire soi-même

2)

to drive oneself to do — se forcer à faire

to drive oneself too hard — se surmener

•

Phrasal Verbs:

- drive away

- drive at

- drive back

- drive off

- drive on

- drive out

English-French dictionary > drive

См. также в других словарях:

drive — ▪ I. drive drive 1 [draɪv] verb drove PASTTENSE [drəʊv ǁ droʊv] driven PASTPART [ˈdrɪvn] driving PRESPART drive a hard bargain COMMERCE to … Financial and business terms
Stewart's Drive-In — Infobox Restaurant name = Stewart s Drive In image width = 150px image caption = Stewart s Drive In Logo established = 1948 current owner = head chef = food type = Diner dress code = Casual rating = street address = city = state = zip = country … Wikipedia
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
History of video game consoles (seventh generation) — Part of a series on … Wikipedia
Citroën 2CV — Manufacturer Citroën Production 1948–1990 [1] … Wikipedia
Ford Fiesta — Not to be confused with the Ford Festiva. Ford Fiesta Manufacturer Ford Motor Company Produ … Wikipedia
Marks & Spencer — M S redirects here. For other uses, see M S (disambiguation). Marks Spencer Type Public limited company Traded as LSE: … Wikipedia
Kraft Foods — Inc. Type Public Traded as NYSE: KFT Dow Jones Industrial Avera … Wikipedia
market share — Econ. the specific percentage of total industry sales of a particular product achieved by a single company in a given period of time. * * * noun, pl ⋯ shares : the percentage that a company has of the total sales for a particular product or… … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

a drive to boost sales

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

a drive to boost sales

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: